1 00:00:07,174 --> 00:00:08,799 [صوت تحطم] 2 00:00:08,800 --> 00:00:10,761 [هدير مخلوق] 3 00:00:12,596 --> 00:00:14,222 [يستمر الهدر] 4 00:00:14,223 --> 00:00:16,308 [شجار] 5 00:00:18,644 --> 00:00:20,520 [رنين الهاتف الخليوي] 6 00:00:20,521 --> 00:00:24,023 اليوم 0 7 00:00:24,024 --> 00:00:25,107 مهلا. ما أخبارك؟ 8 00:00:25,108 --> 00:00:26,025 كريس. 9 00:00:26,026 --> 00:00:27,486 [هتافات الجماهير] 10 00:00:27,903 --> 00:00:29,238 عليك أن تأخذني. 11 00:00:30,072 --> 00:00:31,239 الآن. 12 00:00:31,240 --> 00:00:32,572 ماذا؟ الآن؟ 13 00:00:32,573 --> 00:00:33,991 اعتقدت أن لديك مباراة. 14 00:00:33,992 --> 00:00:36,787 هناك شيء يجب أن أفعله. أحتاج إلى تعزيزات. 15 00:00:37,162 --> 00:00:38,371 الآن. 16 00:00:38,372 --> 00:00:39,455 التعزيزات؟ 17 00:00:39,456 --> 00:00:41,707 كريس، لا تعبث معي. هذا أمر خطير. 18 00:00:41,708 --> 00:00:44,253 أريدك أن تفعل هذا الآن. 19 00:00:44,545 --> 00:00:45,461 كل شيء بخير؟ 20 00:00:45,462 --> 00:00:47,213 قابلني خلف الكابتن خلال 20 دقيقة. 21 00:00:47,214 --> 00:00:48,464 - سأنتظر. - [نقاط الخط] 22 00:00:48,465 --> 00:00:49,883 لوكاس ماذا... 23 00:00:52,177 --> 00:00:53,178 [تنهدات] 24 00:01:14,575 --> 00:01:15,617 [غير مسموع] 25 00:01:20,414 --> 00:01:21,998 [حوار من التلفزيون باللغة الألمانية] 26 00:01:21,999 --> 00:01:23,958 [باللغة الإنجليزية] مهلا، الجدة. لا بد لي من الخروج. 27 00:01:23,959 --> 00:01:25,961 - هل تناولت حبوبك؟ - ماذا؟ 28 00:01:26,545 --> 00:01:28,796 قال الطبيب خذ حبتين كل يوم. 29 00:01:28,797 --> 00:01:30,131 هل أخذتهم؟ 30 00:01:30,132 --> 00:01:32,216 [يسخر] لا، لا أتذكر. 31 00:01:32,217 --> 00:01:33,677 لا تقلقي يا جدتي. 32 00:01:34,344 --> 00:01:35,595 أم... 33 00:01:35,596 --> 00:01:36,679 خذ هؤلاء. 34 00:01:36,680 --> 00:01:38,055 - تمام؟ - نعم. 35 00:01:38,056 --> 00:01:39,808 [يستمر الحوار من التلفزيون] 36 00:01:41,268 --> 00:01:42,394 [طقطقة الزجاج] 37 00:01:43,645 --> 00:01:44,855 هنا. تناول بعض الماء. 38 00:01:45,981 --> 00:01:46,981 [آهات] 39 00:01:46,982 --> 00:01:48,900 نعم. لا طعم جيد، هاه؟ 40 00:01:48,901 --> 00:01:50,027 اه اه. 41 00:01:53,864 --> 00:01:55,615 أنت فتى جيد، كريستوفر. 42 00:01:55,616 --> 00:01:56,909 لا تشاهد التلفاز كثيرًا. 43 00:01:57,659 --> 00:01:58,827 - [ضحكة مكتومة] - أحبك. 44 00:02:00,621 --> 00:02:02,080 [تراجع الخطى] 45 00:02:04,666 --> 00:02:05,750 [يرفع مستوى الصوت] 46 00:02:05,751 --> 00:02:07,168 [كارلوتا] أنت ابنتي! 47 00:02:07,169 --> 00:02:10,630 [واندا] إنه نفس الهراء كل يوم! لا أستطيع التعامل معها بعد الآن. 48 00:02:10,631 --> 00:02:12,966 [واندا، تعليق صوتي] كان جدي يحب الطيور. 49 00:02:13,509 --> 00:02:14,718 [واندا] أكثر من مجرد أشخاص. 50 00:02:15,260 --> 00:02:16,427 أكثر من زوجته. 51 00:02:16,428 --> 00:02:17,845 أكثر من أولاده. 52 00:02:17,846 --> 00:02:19,764 ربما أكثر من أحفاده. 53 00:02:19,765 --> 00:02:21,224 ["الأسفل المزدوج"، الكسل] 54 00:02:21,225 --> 00:02:22,975 [دورات المحرك] 55 00:02:22,976 --> 00:02:24,061 على الرغم من... 56 00:02:24,770 --> 00:02:26,772 كان لديه نقطة ضعف بالنسبة لي. 57 00:02:28,065 --> 00:02:29,358 [دورات المحرك] 58 00:02:30,359 --> 00:02:33,320 طائر جدي المفضل كانت البداية الحمراء الشائعة. 59 00:02:34,363 --> 00:02:37,074 <ط> والتي من النادر اكتشافها، ولكنها ليست مستحيلة. 60 00:02:37,616 --> 00:02:41,286 <ط> الذي قاله هو بالضبط ما تحتاجه في الطائر المفضل. 61 00:02:52,130 --> 00:02:53,215 [ضحكة مكتومة] 62 00:02:54,216 --> 00:02:55,216 - [لهاث] - [الهمهمات] 63 00:02:55,217 --> 00:02:56,634 - انتبه! - يا إلهي. 64 00:02:56,635 --> 00:02:57,844 أنا آسف جدا. 65 00:02:57,845 --> 00:02:59,262 أوه، لا، لا، لا. 66 00:02:59,263 --> 00:03:00,263 [واندا، تعليق صوتي] ليس هناك أي فائدة 67 00:03:00,264 --> 00:03:02,890 في وجود نقار الزهور سيبو كما هو مفضل لديك... 68 00:03:02,891 --> 00:03:04,475 فقط اتركه! 69 00:03:04,476 --> 00:03:06,645 ... لأنك لن ترى واحدًا أبدًا. 70 00:03:14,403 --> 00:03:16,446 - [يبدأ المحرك] - [صراخ الإطارات] 71 00:03:17,447 --> 00:03:19,366 [يهتز الهاتف الخليوي] 72 00:03:22,077 --> 00:03:23,954 [نقر الكاميرا] 73 00:03:24,454 --> 00:03:26,415 [نقر الكاميرا] 74 00:03:34,256 --> 00:03:35,882 [واندا، تعليق صوتي] لكن، بالتساوي، 75 00:03:35,883 --> 00:03:38,302 لماذا يجب على العصفور هل يكون طائرك المفضل؟ 76 00:03:40,470 --> 00:03:41,888 أين المتعة في ذلك؟ 77 00:03:41,889 --> 00:03:44,474 البداية الحمراء صحيحة في بقعة المعتدل. 78 00:03:58,530 --> 00:04:00,740 في فنلندا، يعتقد بعض الناس 79 00:04:00,741 --> 00:04:03,076 أن البداية الحمراء هي نذير الموت. 80 00:04:06,288 --> 00:04:09,291 ولكن قال الجد إنها طريقة جميلة جدًا لجلب الحظ السيئ. 81 00:04:15,339 --> 00:04:17,507 [صفارات] 82 00:04:22,596 --> 00:04:25,891 - المتأنق، ماذا نفعل هنا؟ - اصمت ولا تسأل الأسئلة. 83 00:04:29,061 --> 00:04:30,229 [لعبة الدقات] 84 00:04:31,146 --> 00:04:32,189 [لعبة الدقات] 85 00:04:34,566 --> 00:04:36,067 وأطفئ هذا القرف. 86 00:04:36,068 --> 00:04:37,568 لا عجب أنك لا تستطيع الحصول على فتاة. 87 00:04:37,569 --> 00:04:38,654 [طنين المحرك] 88 00:04:43,617 --> 00:04:44,660 [ألعاب الدقات] 89 00:05:11,019 --> 00:05:14,438 [واندا، تعليق صوتي] كان جدي يخبرني بذلك دائمًا عند وفاته 90 00:05:14,439 --> 00:05:17,526 سيعود كبداية حمراء، للاطمئنان علي. 91 00:05:18,277 --> 00:05:20,195 تأكد من بقائي بعيدًا عن المشاكل. 92 00:05:20,779 --> 00:05:23,281 [القبلات] ليلة نوبلوكين سعيدة يا جدي. 93 00:05:23,282 --> 00:05:25,032 [أغنية العصافير] 94 00:05:25,033 --> 00:05:26,118 [تنهدات] 95 00:05:28,829 --> 00:05:30,246 [أغنية العصافير] 96 00:05:30,247 --> 00:05:31,456 أنا أرى الأشياء. 97 00:05:35,085 --> 00:05:36,460 - [الطائر يغني] - مرحبا أنت. 98 00:05:36,461 --> 00:05:39,297 [يقلد أصوات العصافير] 99 00:05:39,298 --> 00:05:40,715 [طائر يغني] 100 00:05:40,716 --> 00:05:42,008 [زفير] 101 00:05:42,009 --> 00:05:43,093 الجد؟ 102 00:05:44,428 --> 00:05:45,637 هل هذا أنت؟ 103 00:05:46,180 --> 00:05:47,514 [ضحكة مكتومة] 104 00:05:55,230 --> 00:05:57,274 بداية حمراء مشتركة واحدة. 105 00:06:01,862 --> 00:06:03,906 لا بد لي من التقاط صورة لك. 106 00:06:06,116 --> 00:06:07,117 أوه لا. 107 00:06:08,160 --> 00:06:09,369 يا رجل. 108 00:06:10,287 --> 00:06:11,872 [ترفرف الأجنحة] 109 00:06:12,789 --> 00:06:14,917 [أصوات البوق في المسافة] 110 00:06:17,878 --> 00:06:19,004 [يستمر القرن] 111 00:06:22,216 --> 00:06:23,466 [أصوات القرن] 112 00:06:23,467 --> 00:06:24,383 [يصرخ] 113 00:06:24,384 --> 00:06:25,719 [تذمر لينكا] 114 00:06:26,803 --> 00:06:27,930 [لوكاس] اللعنة. 115 00:06:29,223 --> 00:06:30,223 [أصوات القرن] 116 00:06:30,224 --> 00:06:32,976 [لينكا تتذمر وتصرخ] 117 00:06:42,236 --> 00:06:43,237 القرف! 118 00:06:44,112 --> 00:06:45,072 [لوكاس] كريس! 119 00:06:45,739 --> 00:06:47,824 كريس! تعال! الاستيلاء عليها! دعنا نذهب! 120 00:06:48,867 --> 00:06:49,868 [يغلق باب السيارة] 121 00:06:52,996 --> 00:06:54,790 [لهث وتذمر] 122 00:07:19,648 --> 00:07:20,732 [تصرخ واندا] 123 00:07:35,622 --> 00:07:37,165 [صرخات] 124 00:07:48,677 --> 00:07:49,761 [ضحكة مكتومة] 125 00:07:58,645 --> 00:08:00,647 ["الهوس"، أليس ميرتون] 126 00:08:39,686 --> 00:08:40,687 [صوت الرعد] 127 00:08:43,815 --> 00:08:45,608 الشاحنة مسجلة باسم دومينيك بارتلز؟ 128 00:08:45,609 --> 00:08:46,693 نعم. 129 00:08:46,985 --> 00:08:48,862 {\an8}أبلغ عن سرقتها؟ 130 00:08:49,488 --> 00:08:50,697 {\an8}ليس هذا ما أعرفه. 131 00:08:52,282 --> 00:08:53,492 [تنهد راوخ] 132 00:08:57,120 --> 00:08:59,998 وهذا بالتأكيد يتناسب مع النظرية بتهريب الحيوانات. 133 00:09:01,291 --> 00:09:02,626 هل هناك أي بصمات أصابع؟ 134 00:09:04,127 --> 00:09:05,170 تمحى جميعها. 135 00:09:06,088 --> 00:09:09,049 لذلك، بالأمس رأينا بارتلز يتبرز خلف شجيرة الورد. 136 00:09:09,675 --> 00:09:11,259 واليوم نجد شاحنته مهجورة 137 00:09:11,260 --> 00:09:13,720 بعد أن اصطدمت حلمتك الحبيبة... 138 00:09:15,138 --> 00:09:16,514 - نوبل. - وكن. 139 00:09:16,515 --> 00:09:17,933 نوبيلووكين. 140 00:09:19,226 --> 00:09:20,227 حسنا، ربما... 141 00:09:21,520 --> 00:09:22,896 كان عليه أن يذهب مرة أخرى. 142 00:09:23,897 --> 00:09:25,357 [صوت الرعد] 143 00:09:36,660 --> 00:09:38,871 [مشوهة] كارلوتا؟ 144 00:09:41,707 --> 00:09:42,791 كارلوتا؟ 145 00:09:45,752 --> 00:09:46,879 كارلوتا! 146 00:09:47,671 --> 00:09:50,047 أوه، أنا آسف جدا. كان ذهني في مكان آخر. 147 00:09:50,048 --> 00:09:50,965 نعم. 148 00:09:50,966 --> 00:09:52,133 مم. 149 00:09:52,134 --> 00:09:54,970 كنت تقول ذلك اليوم هو عيد ميلاد والدك. 150 00:09:55,888 --> 00:09:57,556 نعم. هذا صحيح. 151 00:09:58,515 --> 00:10:00,475 كان من الممكن أن يكون... 88. 152 00:10:01,310 --> 00:10:02,727 [إيفون] مم-هم. 153 00:10:02,728 --> 00:10:04,521 توفي قبل ثلاث سنوات. 154 00:10:05,022 --> 00:10:05,855 مم. 155 00:10:05,856 --> 00:10:07,607 لقد كنت أفكر فيه كثيرا. 156 00:10:07,608 --> 00:10:08,817 هو واندا... 157 00:10:09,735 --> 00:10:12,362 لقد كانوا مثل حبتين من البازلاء في جراب منذ أن كانت صغيرة. 158 00:10:12,946 --> 00:10:15,865 سوف ينفجرون فقط وتختفي لساعات. 159 00:10:15,866 --> 00:10:18,243 لقد كان مهتمًا جدًا بالطبيعة وكل ذلك. 160 00:10:19,494 --> 00:10:21,538 كان سيعرف ماذا يفعل. 161 00:10:21,997 --> 00:10:23,331 الآن. 162 00:10:23,332 --> 00:10:24,583 مع كل هذا. 163 00:10:25,834 --> 00:10:27,127 هذا هو من كان. 164 00:10:27,503 --> 00:10:28,336 [ضحكة مكتومة] 165 00:10:28,337 --> 00:10:30,213 كان لديه دائما إجابة. 166 00:10:30,214 --> 00:10:31,923 وكان لا يتزعزع. 167 00:10:31,924 --> 00:10:33,007 مم. 168 00:10:33,008 --> 00:10:36,178 لم أدرك لفترة طويلة كم هذا جعلني قويا. 169 00:10:38,430 --> 00:10:39,889 ليعرف أنه كان هناك. 170 00:10:39,890 --> 00:10:40,974 [إيفون] مم. 171 00:10:41,975 --> 00:10:43,602 حتى أنه لم يعد هناك. 172 00:10:46,563 --> 00:10:47,564 [تتنهد إيفون] 173 00:11:05,999 --> 00:11:07,209 حسنًا. 174 00:11:17,219 --> 00:11:19,930 [إيفون] وكيف تشعر بذلك 175 00:11:20,222 --> 00:11:21,890 عن ديدو كأب؟ 176 00:11:22,641 --> 00:11:23,684 [كارلوتا] أم... 177 00:11:24,601 --> 00:11:25,602 بصراحة؟ 178 00:11:26,770 --> 00:11:29,522 أحيانًا أشعر بالقلق سواء كان لدى واندا ذلك... 179 00:11:29,523 --> 00:11:31,774 هذا النوع من الأساس الآمن. 180 00:11:31,775 --> 00:11:32,859 أعني 181 00:11:32,860 --> 00:11:34,861 ديدو تعشقها بالطبع. 182 00:11:34,862 --> 00:11:36,821 ولكن في بعض الأحيان... [تنهدات] 183 00:11:36,822 --> 00:11:39,073 حسنًا، أحيانًا... 184 00:11:39,074 --> 00:11:40,409 إنه أحمق بعض الشيء. 185 00:11:41,952 --> 00:11:43,035 إنه يتخبط. 186 00:11:43,036 --> 00:11:45,204 لا يأخذ أي شيء على محمل الجد أبدًا. 187 00:11:45,205 --> 00:11:47,374 لذلك أحاول أن أمنحها تلك القوة... 188 00:11:49,459 --> 00:11:50,669 نفسي. 189 00:11:51,086 --> 00:11:55,632 [كارلوتا] وبعد ذلك انتهى بي الأمر يظهر على هذا النحو. 190 00:11:58,552 --> 00:12:02,306 يقولون أنك ترى طبيعة الشخص الحقيقية في أوقات الأزمات. 191 00:12:03,682 --> 00:12:06,393 لكن... أعتقد أنني مازلت أنتظر. 192 00:12:06,810 --> 00:12:10,105 أنا في انتظار ديدو لتحمل المسؤولية حقًا. 193 00:12:13,901 --> 00:12:14,902 [تتنهد كارلوتا] 194 00:12:24,411 --> 00:12:26,330 - [ حفيف الورق ] - [تنهدات] 195 00:12:43,347 --> 00:12:44,348 أبي؟ 196 00:12:44,890 --> 00:12:46,349 ماذا تفعل هنا؟ 197 00:12:46,350 --> 00:12:47,476 أم... لا شيء. 198 00:12:48,977 --> 00:12:50,646 يجب أن أظهر لك شيئا. 199 00:12:51,605 --> 00:12:53,981 كان لدي نظرة أخرى على الصور الحرارية التي التقطناها 200 00:12:53,982 --> 00:12:56,944 ولقد لاحظت نقطة ساخنة غريبة عليك أن ترى. 201 00:12:58,904 --> 00:13:00,739 اه... ما تلك الرائحة؟ إنه أم... 202 00:13:01,281 --> 00:13:02,282 المسك؟ 203 00:13:02,950 --> 00:13:04,826 هل ترتدي الكولونيا؟ 204 00:13:05,494 --> 00:13:06,744 مجرد القليل من بعد الحلاقة. 205 00:13:06,745 --> 00:13:08,204 ما بعد الحلاقة؟ 206 00:13:08,205 --> 00:13:09,289 تمام. 207 00:13:10,123 --> 00:13:12,709 اه صحيح. إنها حفلة ألعاب الكمبيوتر. 208 00:13:13,252 --> 00:13:16,295 هل ستكون هناك فتاة هناك قد تكون مهتما؟ 209 00:13:16,296 --> 00:13:19,967 حسنًا، هل تذهب الفتيات عادة إلى هذه الأشياء، أم أنها مجرد حفنة من المهووسين؟ 210 00:13:20,843 --> 00:13:22,927 لا يعني ذلك أن الفتيات لا يمكن أن يصبحن مهووسات أيضًا. 211 00:13:22,928 --> 00:13:24,804 لا أقصد أن أشير إلى أنك الطالب الذي يذاكر كثيرا. 212 00:13:24,805 --> 00:13:26,681 أعتقد أنك أروع قطة أعرفها. 213 00:13:26,682 --> 00:13:28,182 النقطة الساخنة؟ 214 00:13:28,183 --> 00:13:29,268 نعم. 215 00:13:29,852 --> 00:13:33,437 لذلك نظرت إلى الصور الحرارية من المنازل على حافة الغابة مرة أخرى 216 00:13:33,438 --> 00:13:36,482 وهناك نقطة ساخنة هنا الذي يبدو وكأنه منزل. 217 00:13:36,483 --> 00:13:38,527 لكن إذا قارنتها بالخريطة... 218 00:13:39,444 --> 00:13:41,070 لا يوجد منزل. 219 00:13:41,071 --> 00:13:43,489 النقطة الساخنة بجوار المنزل، في الحديقة، 220 00:13:43,490 --> 00:13:45,533 - حيث لا يوجد منزل. - [يفتح الباب] 221 00:13:45,534 --> 00:13:49,203 وهو ما يعني أن شخص ما يجب أن يكون قد بني غرفة سرية 222 00:13:49,204 --> 00:13:50,539 تحت هذه الحديقة. 223 00:13:51,039 --> 00:13:52,456 من بنى غرفة سرية؟ 224 00:13:52,457 --> 00:13:54,376 وجدت أنا وأبي نقطة ساخنة غريبة مع الطائرة بدون طيار. 225 00:13:54,835 --> 00:13:55,836 هنا. 226 00:13:57,504 --> 00:13:58,672 المنزل المخيف . 227 00:13:59,173 --> 00:14:00,174 همم؟ 228 00:14:01,675 --> 00:14:02,676 ما تلك الرائحة؟ 229 00:14:03,177 --> 00:14:04,635 [الشم] 230 00:14:04,636 --> 00:14:06,012 هل تلك حبوب التونكا؟ 231 00:14:06,013 --> 00:14:07,471 يجب على أن أذهب. 232 00:14:07,472 --> 00:14:08,681 لا تنتظرني. 233 00:14:08,682 --> 00:14:10,392 [تراجع الخطى] 234 00:14:11,518 --> 00:14:12,728 - [تنهدات] - ما هذا؟ 235 00:14:13,645 --> 00:14:15,981 - قمت بإزالة الحشرات في منزل روث. - همم. 236 00:14:17,191 --> 00:14:18,567 ربما يمكننا إعادة استخدامها. 237 00:14:25,157 --> 00:14:26,574 لقد عدت إلى المنزل في وقت متأخر من الليلة الماضية. 238 00:14:26,575 --> 00:14:27,700 يمين؟ 239 00:14:27,701 --> 00:14:29,160 لم أسمعك تدخل. 240 00:14:29,161 --> 00:14:31,246 لا؟ أنا... لا؟ 241 00:14:31,955 --> 00:14:33,080 [تنهدات] 242 00:14:33,081 --> 00:14:34,458 ماذا كنت تفعل؟ 243 00:14:35,417 --> 00:14:36,751 آه! نعم. نحن... 244 00:14:36,752 --> 00:14:39,170 صحيح. لقد جربنا الطائرة بدون طيار الجديدة مرة أخرى. 245 00:14:39,171 --> 00:14:42,090 أنا وأولي. نعم. لا بد أننا فقدنا مسار الوقت. 246 00:14:42,633 --> 00:14:43,634 الآن أنت تعرف. 247 00:14:43,884 --> 00:14:44,927 هاه. 248 00:14:46,136 --> 00:14:47,429 ما هو البيت المخيف؟ 249 00:14:48,013 --> 00:14:49,722 أوه... نعم. يتمسك. 250 00:14:49,723 --> 00:14:53,184 إنه نوع من المنزل المخيف في فورستستراسي. 251 00:14:53,185 --> 00:14:56,230 ويبدو أن هناك بعض نظريات جامحة حول هذا الموضوع على الشبكة. 252 00:14:57,523 --> 00:14:59,565 - هذا منزل مخيف المظهر. - نعم. 253 00:14:59,566 --> 00:15:01,067 - يجب أن نتوقف. - قطعاً. 254 00:15:01,068 --> 00:15:02,194 [دقات جرس الباب] 255 00:15:04,196 --> 00:15:05,197 حسنًا؟ 256 00:15:07,950 --> 00:15:09,660 - هل يمكنني الدخول؟ - بالطبع. 257 00:15:19,878 --> 00:15:21,463 إذن... ها نحن ذا. 258 00:15:22,005 --> 00:15:23,048 ادخل. 259 00:15:27,719 --> 00:15:31,806 وأنت تعتقد أن هذه الفتاة الأخرى هل له علاقة باختفاء واندا؟ 260 00:15:31,807 --> 00:15:32,932 هذا ممكن. 261 00:15:32,933 --> 00:15:35,351 صديقك القديم، دومينيك بارتلز، 262 00:15:35,352 --> 00:15:37,312 وقد سرقت شاحنته أمس. 263 00:15:38,522 --> 00:15:40,690 اه. أوه. أوه، هذا فظيع. 264 00:15:40,691 --> 00:15:41,775 مم. 265 00:15:43,026 --> 00:15:43,902 همم. 266 00:15:45,821 --> 00:15:46,947 أم... 267 00:15:47,781 --> 00:15:49,073 هل تعرف من كان؟ 268 00:15:49,074 --> 00:15:51,033 ربما كانوا مجموعة من الأطفال، أليس كذلك؟ 269 00:15:51,034 --> 00:15:52,119 سأفترض. 270 00:15:53,078 --> 00:15:54,328 ربما أنا؟ 271 00:15:54,329 --> 00:15:55,956 نعم. بالطبع. 272 00:16:00,669 --> 00:16:02,004 هل تعرف هارالد هيسل؟ 273 00:16:02,629 --> 00:16:03,922 يعيش في تانينرينج. 274 00:16:05,215 --> 00:16:06,299 - اه... - هيسل... 275 00:16:06,300 --> 00:16:07,717 لا يدق الجرس. آسف. 276 00:16:07,718 --> 00:16:09,887 - لا. آسف. - لماذا تسأل؟ 277 00:16:10,679 --> 00:16:13,097 يدعي أن شخصا ما هاجمه في منزله الليلة الماضية. 278 00:16:13,098 --> 00:16:16,142 على ما يبدو نعسان ساندرشيم أصبحت مرتعا 279 00:16:16,143 --> 00:16:17,477 من النشاط الإجرامي. 280 00:16:18,395 --> 00:16:20,021 - هذا فظيع. - رهيب. 281 00:16:20,022 --> 00:16:22,231 - وكيف حاله؟ - [زفير] 282 00:16:22,232 --> 00:16:24,775 لديه صداع كبير. وإلا فهو بخير. 283 00:16:24,776 --> 00:16:25,777 [ينفخ الشفاه] الحمد لله. 284 00:16:27,529 --> 00:16:28,738 هل يمكنني أخذ البعض معي؟ 285 00:16:28,739 --> 00:16:31,074 نعم بالتأكيد. لدي الكثير منه. 286 00:16:32,618 --> 00:16:33,618 جيد. 287 00:16:33,619 --> 00:16:37,914 وسوف تخبرنا في أقرب وقت هل عرفت المزيد عن تلك الفتاة (لينكا)؟ 288 00:16:37,915 --> 00:16:39,166 - بالطبع. - جيد. 289 00:16:39,541 --> 00:16:41,793 أعتقد... أنا أقترب. 290 00:16:42,252 --> 00:16:43,253 مم. 291 00:16:45,130 --> 00:16:46,131 جيد. 292 00:16:49,593 --> 00:16:50,677 [يفتح الباب] 293 00:16:51,261 --> 00:16:52,553 - [يغلق الباب] - [زفير] 294 00:16:52,554 --> 00:16:53,931 ماذا قالت؟ 295 00:16:54,765 --> 00:16:56,934 هارالد هيسل تعرض للهجوم في منزله؟ 296 00:16:57,643 --> 00:16:59,352 اه صحيح. حول ذلك. أم... 297 00:16:59,353 --> 00:17:01,522 كان لدينا مشكلة صغيرة. 298 00:17:11,949 --> 00:17:12,950 أولي! 299 00:17:15,160 --> 00:17:16,161 [يغلق الباب] 300 00:17:17,412 --> 00:17:18,413 ما الأمر؟ 301 00:17:21,083 --> 00:17:22,084 يأتي. 302 00:17:25,796 --> 00:17:27,214 - أهلاً. - أهلاً. 303 00:17:28,674 --> 00:17:29,716 ماكنيف. 304 00:17:30,175 --> 00:17:31,510 هل يمكنني تقديمك؟ 305 00:17:32,928 --> 00:17:34,011 هذا هو أولي... 306 00:17:34,012 --> 00:17:35,097 ويعرف أيضا باسم أولبوي. 307 00:17:35,514 --> 00:17:38,683 لقد التقيت عبر الإنترنت ألف مرة، ولكن أبدا في العالم الحقيقي. 308 00:17:38,684 --> 00:17:40,017 أولي. 309 00:17:40,018 --> 00:17:41,812 هذه هي الأسطورة نفسها. 310 00:17:42,312 --> 00:17:44,773 ماكنيفي، الذي، في الحياة الحقيقية، يذهب بالاسم كريس. 311 00:17:45,148 --> 00:17:46,148 - أهلاً. رائع. - أهلاً. 312 00:17:46,149 --> 00:17:47,608 ما الأمر في ذلك؟ 313 00:17:47,609 --> 00:17:48,985 هل تنام هنا؟ 314 00:17:48,986 --> 00:17:50,486 اه لا. انها... 315 00:17:50,487 --> 00:17:51,654 عندما أحتاج إلى الراحة... 316 00:17:51,655 --> 00:17:53,614 اه نعم. للراحة. تمام. 317 00:17:53,615 --> 00:17:55,241 - هذا ليس غريبا. - يا رجل. 318 00:17:55,242 --> 00:17:57,285 هل أنت متأكد من أننا لا نعرف بعضنا البعض؟ 319 00:17:57,286 --> 00:17:58,411 تبدو مألوفا. 320 00:17:58,412 --> 00:18:00,413 نعم. أراهن أنك رأيته في الأخبار. 321 00:18:00,414 --> 00:18:02,624 أخت أولي هي واندا كلات. 322 00:18:03,458 --> 00:18:04,459 الفتاة المفقودة. 323 00:18:05,085 --> 00:18:07,796 هل تشتمون ذلك يا رفاق؟ ما هذا؟ خشب الصندل؟ 324 00:18:11,091 --> 00:18:12,550 القرف، القرف، القرف! 325 00:18:12,551 --> 00:18:16,221 اليوم 0 326 00:18:19,099 --> 00:18:21,434 القرف. القرف. 327 00:18:21,435 --> 00:18:23,186 [صرخات] 328 00:18:23,187 --> 00:18:25,271 توقف عن الصراخ! توقف عن الصراخ! 329 00:18:25,272 --> 00:18:28,024 - [صراخ] - هلا توقفت عن الصراخ من فضلك؟ 330 00:18:28,025 --> 00:18:30,401 - [صراخ] - من فضلك. أحتاج إلى التفكير. 331 00:18:30,402 --> 00:18:31,652 - [صراخ] - كافٍ! 332 00:18:31,653 --> 00:18:33,405 [أنين] 333 00:18:35,532 --> 00:18:36,533 [الكلام مكتوم] 334 00:18:37,284 --> 00:18:38,492 - ماذا؟ - [كلام مكتوم] 335 00:18:38,493 --> 00:18:39,744 ماذا تقول؟ 336 00:18:39,745 --> 00:18:41,579 - [مكتومة] - لا أستطيع أن أفهم. 337 00:18:41,580 --> 00:18:44,291 - لديك شريط لاصق على فمك. - [آهات] 338 00:18:44,917 --> 00:18:47,210 ماذا تفعل؟ توقف! توقف! 339 00:18:47,211 --> 00:18:48,378 - قف! - كريس نوفاك. 340 00:18:53,717 --> 00:18:54,885 كيف تعرف اسمي؟ 341 00:18:55,761 --> 00:18:57,136 ذهبنا إلى نفس المدرسة. 342 00:18:57,137 --> 00:18:59,180 لقد كنت أعلى مني بثلاث درجات. 343 00:18:59,181 --> 00:19:00,890 قدمنا عرضًا في The Threepenny Opera. 344 00:19:00,891 --> 00:19:02,684 لقد كنت ماك السكين. لقد كنت عاهرة رقم 2. 345 00:19:02,893 --> 00:19:04,937 دبليو... واندا؟ رائع. أنت تبدو... 346 00:19:05,854 --> 00:19:06,980 كيف حالك؟ 347 00:19:07,689 --> 00:19:08,731 أم، لقد كنت عظيما. 348 00:19:08,732 --> 00:19:09,815 نعم. 349 00:19:09,816 --> 00:19:12,735 حتى شهدت جريمة قتل وتم اختطافه! 350 00:19:12,736 --> 00:19:14,278 ساعدني! 351 00:19:14,279 --> 00:19:16,239 - ساعدني! - واندا! 352 00:19:16,240 --> 00:19:17,532 نحن في منتصف اللامكان. 353 00:19:17,533 --> 00:19:19,742 - [صراخ] - توقف! لا أحد يستطيع سماعك. 354 00:19:19,743 --> 00:19:21,118 - [يلهث] - لا فائدة. 355 00:19:21,119 --> 00:19:22,203 تمام؟ 356 00:19:22,204 --> 00:19:24,163 من هي تلك المرأة التي قتلتها؟ 357 00:19:24,164 --> 00:19:25,665 أنا لم أقتل أحداً وأنا... 358 00:19:25,666 --> 00:19:27,917 لا أعرف من كان ذلك. أنا... أنا... 359 00:19:27,918 --> 00:19:29,752 - لم أكن أعلم أن لوكاس فعل أشياء كهذه. - لوكاس؟ 360 00:19:29,753 --> 00:19:31,630 الرجل الذي قتل المرأة؟ 361 00:19:32,714 --> 00:19:33,715 كريس. 362 00:19:35,050 --> 00:19:36,092 لا بد لي من الاتصال لوكاس. 363 00:19:36,093 --> 00:19:38,428 رقم لا. من فضلك، كريس. لا تتصل به. 364 00:19:38,804 --> 00:19:41,222 إذا اكتشف لوكاس أنني على قيد الحياة... 365 00:19:41,223 --> 00:19:42,431 [يلهث] 366 00:19:42,432 --> 00:19:43,600 …سوف يقتلني أيضا. 367 00:19:44,351 --> 00:19:45,434 رأيته. 368 00:19:45,435 --> 00:19:48,522 رأيت ما فعله. من فضلك، كريس. لو سمحت. 369 00:19:52,526 --> 00:19:53,569 [حلقات الخط] 370 00:19:55,237 --> 00:19:56,988 من فضلك لا تفعل ذلك. كريس. 371 00:19:56,989 --> 00:19:58,782 كريس؟ كل شيء بخير؟ 372 00:19:59,324 --> 00:20:00,408 [كريس] ماذا كان ذلك؟ 373 00:20:00,409 --> 00:20:01,993 آسف. لم تكن هذه هي الخطة. 374 00:20:01,994 --> 00:20:03,370 ماذا كانت الخطة؟ 375 00:20:04,162 --> 00:20:05,831 مجرد الاسترخاء، رجل. لا تفزع. 376 00:20:06,415 --> 00:20:09,792 أرادت هذه العاهرة أن تسبب الكثير من المتاعب لكثير من الناس، حسنا؟ 377 00:20:09,793 --> 00:20:11,002 من كانت؟ 378 00:20:11,003 --> 00:20:12,754 [لوكاس] لا يهم. انتهى الأمر. 379 00:20:13,380 --> 00:20:14,756 هل حصلت على الآخر؟ 380 00:20:15,757 --> 00:20:16,924 [همسات] من فضلك لا تفعل ذلك. 381 00:20:16,925 --> 00:20:18,134 فعلتُ. 382 00:20:18,135 --> 00:20:19,468 نعم! [ضحكة مكتومة] 383 00:20:19,469 --> 00:20:22,890 هذا هو ابني. عمل جيد جدا جدا. 384 00:20:23,223 --> 00:20:24,266 كنت أعرف. 385 00:20:24,808 --> 00:20:26,602 كنت أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليك، يا ابن عمي. 386 00:20:27,978 --> 00:20:29,146 تمام. استمع يا كريس. 387 00:20:29,938 --> 00:20:32,858 دعونا نكون حذرين حول ما نقوله على الهاتف. 388 00:20:33,567 --> 00:20:34,942 تحتاج إلى إخراج القمامة. 389 00:20:34,943 --> 00:20:37,696 فقط اذهب إلى الغابة، بقدر ما تستطيع. 390 00:20:38,322 --> 00:20:40,156 <ط> احفر حفرة، أحرقها، ادفنها. حسنًا؟ 391 00:20:40,157 --> 00:20:41,366 أنا مدين لك بواحدة يا رجل. 392 00:20:43,285 --> 00:20:45,245 [هتاف الجمهور] 393 00:21:02,471 --> 00:21:03,763 كل شيء جيد؟ 394 00:21:03,764 --> 00:21:05,849 بالطبع يا رئيس. انها كل شيء لك. 395 00:21:06,475 --> 00:21:07,892 يمكنني حتى أن أجعل النصف الثاني. 396 00:21:07,893 --> 00:21:09,144 فتى جيد. 397 00:21:15,150 --> 00:21:16,693 هل يعتقد أنني ميت بالفعل؟ 398 00:21:18,529 --> 00:21:19,905 ماذا ستفعل؟ 399 00:21:20,614 --> 00:21:21,697 هل ستقتلني؟ 400 00:21:21,698 --> 00:21:23,200 أعتقد...أنا... 401 00:21:24,368 --> 00:21:25,368 أوه. 402 00:21:25,369 --> 00:21:26,453 [يفتح باب السيارة] 403 00:21:34,044 --> 00:21:35,545 اليوم 97 404 00:21:35,546 --> 00:21:36,879 [كارلوتا] هل هاجمته؟ 405 00:21:36,880 --> 00:21:38,130 [ديدو] لم يكن لدينا خيار. 406 00:21:38,131 --> 00:21:40,842 اكتشف الأخطاء. وكانت الشرطة في طريقهم. 407 00:21:40,843 --> 00:21:42,218 كان علينا إخراجهم. 408 00:21:42,219 --> 00:21:44,304 هل يمكنك أن تتخيل لو كان راوخ قد وجدت الخلل؟ 409 00:21:44,680 --> 00:21:46,389 أنا لا أحب أي من هذا. 410 00:21:46,390 --> 00:21:48,808 هيسيل سكير عجوز. لن يصدقه أحد. 411 00:21:48,809 --> 00:21:51,103 ليس لديه أي دليل. 412 00:21:51,937 --> 00:21:55,023 ماذا عن الشاحنة المسروقة؟ آمل أنه لم يكن لديك أي علاقة بذلك. 413 00:21:56,191 --> 00:21:57,316 [تنهدات] 414 00:21:57,317 --> 00:21:58,401 [دقات جرس الباب] 415 00:21:58,402 --> 00:22:00,611 [تنهدات] ما الأمر هذه المرة؟ 416 00:22:00,612 --> 00:22:01,989 [بغضب] ماذا؟ 417 00:22:03,198 --> 00:22:04,199 أهلاً. 418 00:22:04,700 --> 00:22:05,701 أوه. 419 00:22:06,785 --> 00:22:08,953 - [زفير] - إنه لطيف جدًا هنا. 420 00:22:08,954 --> 00:22:10,706 ليس لطيفًا مثل مكانك تقريبًا. 421 00:22:14,334 --> 00:22:16,962 حسنا، بقدر ما أستطيع أن أقول من الخارج. 422 00:22:17,337 --> 00:22:19,088 ماذا يمكننا أن نفعل لك؟ 423 00:22:19,089 --> 00:22:20,674 نود أن نفعل شيئا بالنسبة لك. 424 00:22:21,049 --> 00:22:22,134 اه... 425 00:22:22,509 --> 00:22:25,428 ظلت لوسي تفكر في لقائكما في اليوم الآخر 426 00:22:25,429 --> 00:22:27,471 وفكرت في طريقة لمساعدتك. 427 00:22:27,472 --> 00:22:28,598 [لوسي] نعم. 428 00:22:28,599 --> 00:22:31,810 سيكون قريباً 100 يوم منذ اختفاء واندا و... 429 00:22:32,436 --> 00:22:35,730 اعتقدت أنه يمكن أن يكون لدينا حدث لتبقى ذكراها حية. 430 00:22:35,731 --> 00:22:39,442 لقد كنت مثل، "مرحبًا! هذا هو مخطط الحدث!" 431 00:22:39,443 --> 00:22:40,569 [ضحكة مكتومة] 432 00:22:44,740 --> 00:22:45,740 {\an8}[ديدو] مهرجان واندا؟ 433 00:22:45,741 --> 00:22:46,949 {\an8}إنه عنوان عملي. 434 00:22:46,950 --> 00:22:48,910 لا يزال بإمكاننا العبث بها. 435 00:22:48,911 --> 00:22:51,704 [كاتارينا] سوف ننظم كل شيء. يمكن أن يؤدي The Sparkles. 436 00:22:51,705 --> 00:22:55,334 لدي هذا الكوريغرافيا فعلت لوفاة السيدة ديانا. 437 00:22:55,959 --> 00:22:57,711 سيكون مثاليا. المؤرقة. 438 00:22:58,378 --> 00:22:59,880 ولكن أيضا تأملي. 439 00:23:00,547 --> 00:23:02,465 [كاتارينا] يمكنني إشراك منطقة التجارة التفضيلية. 440 00:23:02,466 --> 00:23:04,675 سوف تساهم جميع الأمهات إلى البوفيه. 441 00:23:04,676 --> 00:23:07,304 هل يمكن أن تجعل سلطة البطاطس الرائعة الخاصة بك. 442 00:23:08,222 --> 00:23:09,973 [تضحك بعصبية] 443 00:23:10,307 --> 00:23:14,770 نريد فقط منك أن تعرف أن المدينة بأكملها خلفك. 444 00:23:19,358 --> 00:23:20,526 [تنهدات] 445 00:23:21,443 --> 00:23:23,069 [تستنشق كارلوتا] 446 00:23:23,070 --> 00:23:24,154 مائة يوم. 447 00:23:28,492 --> 00:23:31,119 يبدو الأمر أكثر واقعية عندما يقول ذلك شخص آخر. 448 00:23:31,787 --> 00:23:34,163 نعم، لكنها، ولا تزال، إحصائية. 449 00:23:34,164 --> 00:23:37,500 هذا لا يعني أن أي شيء سوف يتغير فعليا في اليوم 100. 450 00:23:37,501 --> 00:23:38,585 مم. 451 00:23:39,920 --> 00:23:40,921 مهرجان واندا. 452 00:23:42,214 --> 00:23:43,257 [تتنهد كارلوتا] 453 00:23:46,802 --> 00:23:48,178 ألا تعتقد أن هذا غريب؟ 454 00:23:48,554 --> 00:23:49,971 حفلة لواندا؟ 455 00:23:49,972 --> 00:23:51,849 أم، حسنًا... الأمر ليس مثل، أم... 456 00:23:52,766 --> 00:23:54,684 بعض باش البرية. 457 00:23:54,685 --> 00:23:56,894 ما هو إذن؟ نصب تذكاري؟ 458 00:23:56,895 --> 00:23:58,021 [يتردد] 459 00:23:58,647 --> 00:23:59,731 مهرجان. 460 00:24:00,148 --> 00:24:01,525 مهرجان واندا. 461 00:24:03,902 --> 00:24:05,571 وما علاقة بشرتها؟ 462 00:24:06,446 --> 00:24:09,782 المرأة لديها مراهقين وليس خطًا على وجهها، إنه مثل... 463 00:24:09,783 --> 00:24:11,617 كما لو كانت قد سفعته بالرمل. 464 00:24:11,618 --> 00:24:13,245 ورائحتها رائعة، أليس كذلك؟ 465 00:24:13,954 --> 00:24:15,329 همم. 466 00:24:15,330 --> 00:24:16,498 [جلجل المفاتيح] 467 00:24:17,416 --> 00:24:18,584 إلى أين أنت ذاهب؟ 468 00:24:18,959 --> 00:24:21,252 يمين. اه... أنا فقط بحاجة لبضع ساعات ل... 469 00:24:21,253 --> 00:24:24,005 سألني كارل إذا كان بإمكاني مساعدته في... 470 00:24:24,006 --> 00:24:25,131 شيء. 471 00:24:25,132 --> 00:24:26,215 نعم. 472 00:24:26,216 --> 00:24:28,050 اعتقدت أننا سنفعل انظر إلى ذلك المنزل. 473 00:24:28,051 --> 00:24:29,678 نعم. سنفعل ذلك. أم... 474 00:24:30,304 --> 00:24:31,346 سأعود قريبا. 475 00:24:35,100 --> 00:24:36,101 [يغلق الباب] 476 00:24:45,277 --> 00:24:46,486 [مكتوم] روديجر، افتح! 477 00:24:53,368 --> 00:24:54,369 روديجر! 478 00:24:56,330 --> 00:24:57,914 [روديجر] هذه ليست مشكلتي. 479 00:24:57,915 --> 00:24:59,582 لقد دفعت لها عادلة ومربعة. 480 00:24:59,583 --> 00:25:01,542 هذا ليس... لقد تم توضيح كل شيء. 481 00:25:01,543 --> 00:25:02,627 نعم. 482 00:25:02,628 --> 00:25:04,213 - نعم كان كذلك. - كنت أعرف. 483 00:25:05,422 --> 00:25:06,465 سأتصل بك مرة أخرى. 484 00:25:06,965 --> 00:25:09,050 - [ديدو] أين هي؟ - من؟ 485 00:25:09,051 --> 00:25:10,927 - أين هي؟ - وهذا سوء فهم. 486 00:25:10,928 --> 00:25:12,512 - ماذا فعلت؟ - سوء فهم. 487 00:25:12,513 --> 00:25:14,389 ماذا فعلت لواندا أيها الوغد المريض! 488 00:25:14,723 --> 00:25:15,766 أخبرني! 489 00:25:16,225 --> 00:25:19,310 لقد كان كارلوتا يدافع عنك هذا الوقت كله. 490 00:25:19,311 --> 00:25:21,479 - كنت أعرف أنك منحرف. - أوه! 491 00:25:21,480 --> 00:25:24,106 لا أحد في عقله الصحيح يرتدي سترات جلدية. 492 00:25:24,107 --> 00:25:25,233 أخبرني! 493 00:25:25,234 --> 00:25:27,485 - [يصرخ] - أين هي؟ 494 00:25:27,486 --> 00:25:29,028 ماذا فعلت مع واندا؟ 495 00:25:29,029 --> 00:25:31,489 ماذا فعلت معها، هل أنت مريض نفسي ذو ذيل حصان؟ 496 00:25:31,490 --> 00:25:33,366 ماذا لديك ضد ذيل الحصان؟ 497 00:25:33,367 --> 00:25:34,952 [صرخات] 498 00:25:36,578 --> 00:25:37,579 اخبرني! 499 00:25:38,580 --> 00:25:39,705 أين هي؟ 500 00:25:39,706 --> 00:25:40,831 [سلالات] 501 00:25:40,832 --> 00:25:43,209 اشتريت نمرا عبر الإنترنت. 502 00:25:43,210 --> 00:25:44,293 ماذا؟ 503 00:25:44,294 --> 00:25:46,587 اشتريت نمرة من الويب المظلم، 504 00:25:46,588 --> 00:25:48,381 مقابل 25000 يورو. 505 00:25:48,382 --> 00:25:50,174 ولهذا السبب لم أتمكن من إقراضك المال. 506 00:25:50,175 --> 00:25:52,176 كان من المفترض أن تأتي إلى هنا بالأمس 507 00:25:52,177 --> 00:25:55,138 لكن الرجال الذين باعوا لها قالت إن الشاحنة التي كانت فيها مسروقة. 508 00:25:55,597 --> 00:25:57,598 لقد تعرضت لحادث. الآن ذهب النمر. 509 00:25:57,599 --> 00:26:00,309 يرفضون إعادة الأموال. لا تحصل عليه؟ 510 00:26:00,310 --> 00:26:02,728 أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، ولكن هذه هي الحقيقة. 511 00:26:02,729 --> 00:26:03,813 صدقني يا ديدو. 512 00:26:03,814 --> 00:26:04,898 واعتقد انكم. 513 00:26:05,983 --> 00:26:07,942 [آهات] حقا؟ هل تصدقني؟ 514 00:26:07,943 --> 00:26:09,194 نعم. هذا منطقي. 515 00:26:09,695 --> 00:26:10,779 شكرا لك ديدو. 516 00:26:11,780 --> 00:26:13,365 - [روديجر يتنهد] - [تسعل كارلوتا] 517 00:26:15,659 --> 00:26:16,827 ماذا يحدث؟ 518 00:26:17,452 --> 00:26:18,619 ما الذي تفعله هنا؟ 519 00:26:18,620 --> 00:26:20,538 اليوم هو عيد ميلاد أبي وأنا... 520 00:26:20,539 --> 00:26:22,623 أنا... أردت أن أرى كيف حالك. 521 00:26:22,624 --> 00:26:24,626 - نعم. لا، أنا بخير. - نعم. 522 00:26:26,295 --> 00:26:29,047 تمام. على أحدكم أن يخبرني ماذا يحدث هنا. 523 00:26:32,551 --> 00:26:34,635 اشترى روديجر نمرًا على شبكة الإنترنت المظلمة. 524 00:26:34,636 --> 00:26:37,138 فقد ديدو وظيفته وينفق مدخراتك. 525 00:26:37,139 --> 00:26:39,056 - أيها الأحمق! - أيها الأحمق! 526 00:26:39,057 --> 00:26:40,474 [شجار] 527 00:26:40,475 --> 00:26:41,685 [صافرة عالية] 528 00:26:42,519 --> 00:26:43,978 ما فعلته ليس غير قانوني 529 00:26:43,979 --> 00:26:45,189 اسكت! 530 00:26:46,148 --> 00:26:47,274 هل هذا صحيح؟ 531 00:26:49,401 --> 00:26:51,068 كارلوتا، أعني... إنها، أم... 532 00:26:51,069 --> 00:26:52,695 - قليلاً يا... - ماذا... 533 00:26:52,696 --> 00:26:53,779 ...معقدة. 534 00:26:53,780 --> 00:26:55,489 لا يبدو الأمر معقدًا. 535 00:26:55,490 --> 00:26:57,159 هل لديك وظيفة؟ نعم أو لا؟ 536 00:26:58,368 --> 00:27:01,662 لا، ولكن أردت أن أقول لك. أنا فقط لم أكن أريدك أن تنزعجي. 537 00:27:01,663 --> 00:27:02,830 أوه. 538 00:27:02,831 --> 00:27:04,582 لم تكن تريد أن تزعجني. 539 00:27:04,583 --> 00:27:06,834 - نعم، أردت إصلاحه. - ديدو. 540 00:27:06,835 --> 00:27:09,004 متى قمت بإصلاح أي شيء؟ 541 00:27:09,338 --> 00:27:11,130 كلما حاولت إصلاح شيء ما، 542 00:27:11,131 --> 00:27:13,424 أنت فقط تجعل الأمر أسوأ بعشر مرات. 543 00:27:13,425 --> 00:27:16,427 أنا أعرف. أعلم أنك تفكر أنا دائما مجرد أخطائه 544 00:27:16,428 --> 00:27:19,222 وأنا بحاجة لتحمل المسؤولية، وأنا أريد ذلك، ولكن... 545 00:27:19,223 --> 00:27:20,557 ماذا قلت للتو؟ 546 00:27:23,685 --> 00:27:25,395 هل استمعت لجلستي العلاجية؟ 547 00:27:26,104 --> 00:27:27,147 لا. 548 00:27:29,399 --> 00:27:30,483 لم أقصد أن. أنا... 549 00:27:30,484 --> 00:27:31,734 لقد كان...كنت... 550 00:27:31,735 --> 00:27:33,194 - حادث. - ديدو... 551 00:27:33,195 --> 00:27:34,737 لا تهين ذكائي. 552 00:27:34,738 --> 00:27:36,113 لا، كارلوتا. أنا جادة. 553 00:27:36,114 --> 00:27:37,740 كنت أنظر إلى الخريطة وسمعتك، 554 00:27:37,741 --> 00:27:39,910 - لكنني لم أكن أحاول التجسس عليك. - رائع! 555 00:27:42,079 --> 00:27:43,080 هذا كل شيء. 556 00:27:44,957 --> 00:27:45,957 لقد انتهيت معك. 557 00:27:45,958 --> 00:27:47,251 كارلوتا، من فضلك. 558 00:27:48,418 --> 00:27:49,461 كارلوتا! 559 00:27:51,880 --> 00:27:54,925 يا رجل. يا صاح، الآن لقد أفسدت الكلب حقًا. 560 00:27:57,469 --> 00:27:58,595 [همهمات] أنا... 561 00:28:05,936 --> 00:28:06,936 المتأنق، وكان ذلك مريضا. 562 00:28:06,937 --> 00:28:09,146 هل رأيت مدى السرعة لقد أهدروا هؤلاء الرجال؟ 563 00:28:09,147 --> 00:28:10,523 [أولي] نعم يا رجل. مجرد مجنون. 564 00:28:10,524 --> 00:28:11,941 هل نشاهد مباراة أخرى؟ 565 00:28:11,942 --> 00:28:13,569 نعم. 100 في المائة. 566 00:28:14,570 --> 00:28:18,490 يا. ربما أقنعت أهلي لدفع ثمن باقة VIP. 567 00:28:20,242 --> 00:28:21,284 لذا يا شباب، 568 00:28:21,285 --> 00:28:23,786 هل تريد التحقق من حفلة ما بعد العرض؟ 569 00:28:23,787 --> 00:28:25,330 لطيف - جيد! يا إلهي! 570 00:28:26,039 --> 00:28:27,374 أولي، أنت أسطورة. 571 00:28:28,333 --> 00:28:29,334 VIP يا عزيزي! 572 00:28:29,835 --> 00:28:30,878 شكرًا لك. 573 00:28:31,628 --> 00:28:32,671 [ضحكة مكتومة] 574 00:28:34,840 --> 00:28:35,883 ووو! 575 00:28:37,092 --> 00:28:38,093 [ضحكة مكتومة] 576 00:28:39,678 --> 00:28:41,262 يا إلهي! كمين نجمي! 577 00:28:41,263 --> 00:28:42,221 لا! 578 00:28:42,222 --> 00:28:44,641 - ["عالم المستقبل"، 4TVmusic] - يا إلهي يا صاح! 579 00:28:45,142 --> 00:28:46,852 [الهتاف] 580 00:28:51,106 --> 00:28:52,149 رائع! 581 00:28:55,110 --> 00:28:57,029 أهلاً! لقطات ترحيب؟ 582 00:28:57,905 --> 00:28:59,030 - شكرًا لك! - هتافات. 583 00:28:59,031 --> 00:29:00,364 - في صحتك يا شباب. - هتافات. 584 00:29:00,365 --> 00:29:01,491 هتافات. 585 00:29:05,370 --> 00:29:06,579 [ضحكة مكتومة] 586 00:29:06,580 --> 00:29:08,039 مهلا، هل تريد البيرة؟ 587 00:29:08,040 --> 00:29:09,415 نعم بالتأكيد. سأحصل عليه. 588 00:29:09,416 --> 00:29:11,959 لا، لا، لا، لا. يا. على محمل الجد، لقد قادتنا إلى هنا. 589 00:29:11,960 --> 00:29:13,336 حصل أولي على الأساور. 590 00:29:13,337 --> 00:29:14,754 - سأحصل على هذا. - أستطيع... 591 00:29:14,755 --> 00:29:16,131 انها علي. كل شيء جيد. 592 00:29:25,432 --> 00:29:26,724 كيف تعرف أليكس؟ 593 00:29:26,725 --> 00:29:27,892 أم... 594 00:29:27,893 --> 00:29:30,229 إنه يلعب كرة القدم مع ابن عمي لوكاس. 595 00:29:37,194 --> 00:29:38,195 يا. 596 00:29:38,612 --> 00:29:40,531 أنا آسف بشأن أختك. 597 00:29:42,032 --> 00:29:44,617 لا يزال الأمر غير واقعي على الإطلاق. 598 00:29:44,618 --> 00:29:46,953 أظل أتوقع منها أن تقتحم غرفتي 599 00:29:46,954 --> 00:29:47,996 واعطني القرف. 600 00:29:49,748 --> 00:29:50,748 أرى. 601 00:29:50,749 --> 00:29:52,584 لقد كانت هذا النوع من الأخت الكبرى. 602 00:29:53,001 --> 00:29:54,710 نعم يا رجل. كل يوم. 603 00:29:54,711 --> 00:29:55,921 "أولي، لا تكن الطالب الذي يذاكر كثيرا." 604 00:29:56,421 --> 00:29:58,047 "أولي، لا تطلق الريح عندما أكون في السيارة 605 00:29:58,048 --> 00:30:00,258 وإلا سأخبر أمي أنك استخدمت حاسوبها المحمول 606 00:30:00,259 --> 00:30:01,342 للبحث عن الإباحية." 607 00:30:01,343 --> 00:30:02,468 لا! 608 00:30:02,469 --> 00:30:03,845 بحق الجحيم؟ 609 00:30:03,846 --> 00:30:05,180 دائما ألم في الحمار. 610 00:30:06,807 --> 00:30:08,392 نعم، أستطيع أن أصدق ذلك. 611 00:30:12,646 --> 00:30:15,023 [تستمر الموسيقى في الانفجار] 612 00:30:19,736 --> 00:30:20,737 سوف تعود. 613 00:30:21,446 --> 00:30:23,031 بالتأكيد، أعني... أعدك. 614 00:30:26,952 --> 00:30:27,995 نعم؟ 615 00:30:28,579 --> 00:30:29,580 نعم. 616 00:30:30,831 --> 00:30:33,625 حسنًا. ثلاثة أنواع من البيرة من أجل "همبريرو". 617 00:30:34,126 --> 00:30:35,334 VIP يا عزيزي! 618 00:30:35,335 --> 00:30:36,836 - VIP! - دعنا نذهب! 619 00:30:36,837 --> 00:30:38,922 - ووو! - هوو هوو! 620 00:30:40,674 --> 00:30:41,341 اليوم 97 621 00:30:43,802 --> 00:30:45,011 اليوم 0 622 00:30:45,012 --> 00:30:46,847 - [الهتاف عبر التلفاز] - [قرع الطبول بصوت عال] 623 00:30:54,229 --> 00:30:56,022 جدتي، أنا ذاهب للعب الألعاب. 624 00:30:56,023 --> 00:30:57,566 - تمام؟ - حسنًا يا ولدي. 625 00:31:00,903 --> 00:31:03,906 [صرخات مكتومة] 626 00:31:06,867 --> 00:31:09,286 [صرخات مكتومة] 627 00:31:10,162 --> 00:31:11,412 هل قلت شيئا؟ 628 00:31:11,413 --> 00:31:13,207 [صراخ مكتوم] 629 00:31:20,005 --> 00:31:21,173 [زفر كريس] 630 00:31:21,715 --> 00:31:23,050 [خطوات تقترب] 631 00:31:26,136 --> 00:31:27,720 [كريس] إذا قمت بسحب الشريط، 632 00:31:27,721 --> 00:31:28,805 هل ستصرخ؟ 633 00:31:29,348 --> 00:31:30,349 [مكتوم] 634 00:31:31,099 --> 00:31:32,391 ثم سأترك الأمر. 635 00:31:32,392 --> 00:31:34,977 [مكتومة] لا، لن أصرخ. 636 00:31:34,978 --> 00:31:36,062 هل وعد؟ 637 00:31:36,063 --> 00:31:37,272 [مكتومة] أعدك. 638 00:31:40,984 --> 00:31:42,194 [يصرخ من الألم] 639 00:31:47,574 --> 00:31:49,785 - ما هذا المكان؟ - قبو جدتي. 640 00:31:50,369 --> 00:31:52,745 لقد كانت غرفة هوايات جدي. 641 00:31:52,746 --> 00:31:54,622 لقد نزل ليشرب مشروبه 642 00:31:54,623 --> 00:31:55,748 لكنه ميت الآن. 643 00:31:55,749 --> 00:31:57,751 الجدة لا تستطيع النزول على الدرج. لذلك نحن وحدنا. 644 00:31:59,962 --> 00:32:02,171 - لا تخبرني أنك تعيش هنا. - لا، لا. 645 00:32:02,172 --> 00:32:04,215 أبحث عن مكان جديد، ولكن حتى ذلك الحين... 646 00:32:04,216 --> 00:32:06,217 - يا صاح... - ماذا؟ انها مؤقتة. 647 00:32:06,218 --> 00:32:08,135 وبهذه الطريقة أستطيع الاعتناء بجدتي. 648 00:32:08,136 --> 00:32:11,013 إنها مصابة بالخرف وتستمر في السقوط. أنا أساعدها. 649 00:32:11,014 --> 00:32:12,099 و... 650 00:32:15,310 --> 00:32:16,812 إذن، ما هي الخطة؟ 651 00:32:17,145 --> 00:32:19,272 تبقيني هنا كعبد جنسك؟ 652 00:32:19,273 --> 00:32:21,691 - لا! - ماذا إذن؟ هل أنا سجين؟ 653 00:32:21,692 --> 00:32:24,110 لا، أنت لست سجينا. أشبه ب... 654 00:32:24,111 --> 00:32:25,403 …ضيف لا إرادي. 655 00:32:25,404 --> 00:32:26,779 ليس لدي أي فكرة. 656 00:32:26,780 --> 00:32:28,406 إنها المرة الأولى التي أفعل فيها هذا. 657 00:32:28,407 --> 00:32:29,824 قطع لي بعض الركود. 658 00:32:29,825 --> 00:32:31,284 لقد أنقذتك، أليس كذلك؟ 659 00:32:31,285 --> 00:32:32,326 أنقذ؟ 660 00:32:32,327 --> 00:32:33,911 تمام. ربما لم يتم حفظها. [تنهدات] 661 00:32:33,912 --> 00:32:36,205 - أنا لم أقتلك. - هل يجب أن أكون ممتنا؟ 662 00:32:36,206 --> 00:32:37,874 لا أعرف. ربما قليلا. 663 00:32:37,875 --> 00:32:40,042 [بسخرية] يا بطلي. 664 00:32:40,043 --> 00:32:41,169 مضحك. مضحك جدا. 665 00:32:41,170 --> 00:32:43,462 شكرا جزيلا لك على عدم قتلي. 666 00:32:43,463 --> 00:32:45,089 لا تحتاج إلى أن تكون ديك. 667 00:32:45,090 --> 00:32:47,216 أنا جادة. شكرًا جزيلاً لك، كريس نوفاك، 668 00:32:47,217 --> 00:32:50,094 لعدم قتلي وحبسني فقط في قبو جدتك. 669 00:32:50,095 --> 00:32:52,430 يا له من عمل طيب لا يصدق. 670 00:32:52,431 --> 00:32:53,807 - [يفتح الباب] - مهلا، انتظر. 671 00:32:55,684 --> 00:32:56,727 [أقفال الأبواب] 672 00:32:59,354 --> 00:33:01,273 ماذا كنت تفعل حتى في الغابة؟ 673 00:33:03,025 --> 00:33:06,068 - قال لوكاس أنه يحتاجني. - هل تفعل دائمًا كل ما يقوله؟ 674 00:33:06,069 --> 00:33:07,403 [زفير] عندما مات والدي، 675 00:33:07,404 --> 00:33:10,406 لم ينظر لي أحد باستثناء لوكاس وجدتي. 676 00:33:10,407 --> 00:33:12,575 لذا، نعم، إذا قال أنه يحتاجني، 677 00:33:12,576 --> 00:33:13,994 ثم أنا... أنا هناك. 678 00:33:17,748 --> 00:33:20,501 أتذكر أنني سمعت عن أهلك. 679 00:33:20,959 --> 00:33:22,794 لا بد أن هذا كان سيئًا حقًا. 680 00:33:23,420 --> 00:33:24,421 نعم. 681 00:33:24,796 --> 00:33:26,256 لقد امتص بالتأكيد. 682 00:33:27,674 --> 00:33:30,134 هذا هو الحال. الحياة سيئة في بعض الأحيان. 683 00:33:30,135 --> 00:33:31,345 على الأقل لي. 684 00:33:32,888 --> 00:33:33,889 [تنهدات] 685 00:33:34,640 --> 00:33:36,724 - سوف يأتون للبحث. - أعتقد أنني لا أعرف ذلك؟ 686 00:33:36,725 --> 00:33:39,978 عندما تختفي الفتاة البيضاء الجميلة، الجميع بالجنون. 687 00:33:40,479 --> 00:33:41,813 هل تعتقد أنني جميلة؟ 688 00:33:42,731 --> 00:33:43,815 هذا ليس ما أنا... 689 00:33:45,567 --> 00:33:46,735 بخير. 690 00:33:51,657 --> 00:33:52,699 [زفير] حسنًا. 691 00:33:53,951 --> 00:33:56,078 - ماذا ستفعل؟ - اذهب إلى الشرطة. 692 00:33:56,828 --> 00:33:59,497 أخبرهم بما حدث وأنك لا تعرف شيئا. 693 00:33:59,498 --> 00:34:00,665 [ضحكة مكتومة] بالتأكيد. 694 00:34:00,666 --> 00:34:02,708 - أنا جادة. - أعلم أنك جاد. 695 00:34:02,709 --> 00:34:04,001 لكن آسف يا واندا. 696 00:34:04,002 --> 00:34:06,420 عالمك يعمل فقط مختلف عني. 697 00:34:06,421 --> 00:34:07,548 - كيف ذلك؟ - [يسخر] 698 00:34:08,841 --> 00:34:11,259 في عالمك، كل شيء أبيض وأسود. 699 00:34:11,260 --> 00:34:13,218 في الواقع، هو في الغالب أبيض. 700 00:34:13,219 --> 00:34:14,512 يذهب شيء مثل، 701 00:34:14,513 --> 00:34:16,763 "الخير" و"الشر" و"الصواب" و"الخطأ". 702 00:34:16,764 --> 00:34:19,767 الشرطة تلاحق الأشرار ويحمي الأخيار. 703 00:34:19,768 --> 00:34:21,142 هذا ليس عالم الجميع. 704 00:34:21,143 --> 00:34:22,770 سأقول لهم أنك لم تكن متورطا. 705 00:34:22,771 --> 00:34:23,896 أنت لا تحصل عليه! 706 00:34:23,897 --> 00:34:26,440 شخص مثلي لا يستطيع الابتعاد عن هذا. 707 00:34:28,902 --> 00:34:30,112 لا أستطيع الذهاب إلى السجن. 708 00:34:30,821 --> 00:34:32,989 من سيعتني بجدتي؟ 709 00:34:33,364 --> 00:34:34,366 هاه؟ 710 00:34:37,494 --> 00:34:38,661 [تتنفس مرتعشة] أنا... 711 00:34:40,539 --> 00:34:41,831 أنا ثمل جدا الآن. 712 00:34:49,214 --> 00:34:51,215 اليوم 97 713 00:34:51,216 --> 00:34:53,051 [مسرحيات "آم ستراند فون ساموس"] 714 00:35:15,824 --> 00:35:17,534 اه، من فضلك اجعل هذين الاثنين. 715 00:35:18,452 --> 00:35:20,329 في الحقيقة، سأتناول مارتيني. 716 00:35:22,539 --> 00:35:23,539 حسنا... 717 00:35:23,540 --> 00:35:26,042 لماذا رجل ضخم مثلك 718 00:35:26,043 --> 00:35:27,586 وحيدا في الحانة؟ 719 00:35:30,130 --> 00:35:31,131 - حسنا... - مم. 720 00:35:32,174 --> 00:35:33,884 مثل هذه الأسلحة القوية. 721 00:35:34,468 --> 00:35:36,135 مثل البلوط القديم. 722 00:35:36,136 --> 00:35:37,221 مم-هممم. 723 00:35:40,140 --> 00:35:41,141 أخبرني. 724 00:35:41,767 --> 00:35:43,685 ألا نعرف بعضنا البعض؟ 725 00:35:45,020 --> 00:35:47,189 ليس هذا ما أعلمه. ذلك... 726 00:35:47,814 --> 00:35:48,898 لا. 727 00:35:48,899 --> 00:35:50,359 الأب شيفر. 728 00:35:50,859 --> 00:35:51,859 [زفير] 729 00:35:51,860 --> 00:35:52,986 - هاه؟ - مذنب. 730 00:35:53,487 --> 00:35:54,530 كيف حالك؟ 731 00:35:55,989 --> 00:35:57,198 اوه حسناً. 732 00:35:57,199 --> 00:35:58,408 كما هو الحال دائما. أم... 733 00:35:59,159 --> 00:36:01,452 على الطريق، خدمة الرب. [ضحكة مكتومة] 734 00:36:01,453 --> 00:36:03,329 [ضحكة مكتومة] أوه، نعم؟ 735 00:36:03,330 --> 00:36:05,790 في المرة الأخيرة، بدا الأمر كذلك كنت تعاني... 736 00:36:05,791 --> 00:36:07,292 أزمة الإيمان. 737 00:36:09,461 --> 00:36:10,587 اه نعم. مم. 738 00:36:11,171 --> 00:36:12,380 [ديدو] نعم. 739 00:36:12,381 --> 00:36:14,967 يصبح الأمر وحيدًا كونك كاهنًا، أليس كذلك؟ 740 00:36:15,634 --> 00:36:17,803 أتخيل في تلك الليالي الطويلة المنعزلة... 741 00:36:18,554 --> 00:36:19,888 لا بد أنك تشتاق إلى... 742 00:36:20,389 --> 00:36:21,681 الاهتمام, 743 00:36:21,682 --> 00:36:23,474 ولمسة امرأة صالحة. 744 00:36:23,475 --> 00:36:25,726 [يستنشق] أوه، أم... اه... 745 00:36:25,727 --> 00:36:26,894 بالمناسبة، أنا أنيتا. 746 00:36:26,895 --> 00:36:28,271 ["أنيتا"، كوستا كورداليس] 747 00:36:28,272 --> 00:36:30,731 اه... شيفر. الأب شيفر. 748 00:36:30,732 --> 00:36:32,693 ♪ أنيتا ♪ 749 00:36:33,318 --> 00:36:34,486 يا رجل، هارالد. مرة أخرى؟ 750 00:36:34,820 --> 00:36:35,821 نعم. 751 00:36:36,572 --> 00:36:37,573 مم. 752 00:36:40,242 --> 00:36:41,451 [الشم] 753 00:36:46,665 --> 00:36:48,417 [يتم تشغيل التلفزيون عبر لقطات الفيديو] 754 00:37:12,482 --> 00:37:14,985 ["ماذا تقول، موسيقى AXS] 755 00:37:22,868 --> 00:37:24,119 هل لديك صديقة؟ 756 00:37:24,870 --> 00:37:26,038 اه لا. 757 00:37:27,915 --> 00:37:30,000 هل هناك شخص تنجذب إليه؟ 758 00:37:31,793 --> 00:37:34,045 نعم، ولكن هذا الشخص لا يعرف عن ذلك. 759 00:37:34,046 --> 00:37:35,923 آه، أشعر يا. 760 00:37:37,549 --> 00:37:38,716 كيف تفعل ذلك؟ 761 00:37:38,717 --> 00:37:41,136 أعني، كيف تخبر ذلك الشخص؟ 762 00:37:41,553 --> 00:37:44,097 [كريس] لا أعرف. ربما عليك فقط أن تفعل ذلك. 763 00:37:45,224 --> 00:37:46,766 مثل عندما تبدأ لعبة جديدة. 764 00:37:46,767 --> 00:37:49,435 عليك فقط القفز هناك. 765 00:37:49,436 --> 00:37:51,855 أنت تعرف من المحتمل أن تتعرض للركل في مؤخرتك، 766 00:37:52,606 --> 00:37:53,857 ولكن إذا كنت لا تلعب، 767 00:37:54,399 --> 00:37:55,609 ثم لا يمكنك الفوز. 768 00:37:56,652 --> 00:37:58,152 عليك فقط أن تفعل ذلك. 769 00:37:58,153 --> 00:37:59,988 وإذا اصطدمت واحترقت، 770 00:38:00,864 --> 00:38:03,033 يمكنك فقط العودة إلى الحياة. 771 00:38:09,164 --> 00:38:10,331 ينبغي لنا أن نفعل ذلك. 772 00:38:10,332 --> 00:38:11,542 يجب أن نقول لهم. 773 00:38:13,001 --> 00:38:14,043 ماذا؟ الآن؟ 774 00:38:14,044 --> 00:38:16,213 نعم. دعونا فقط نتحطم ونحترق معًا. 775 00:38:17,464 --> 00:38:20,008 [تستمر الموسيقى] 776 00:38:26,640 --> 00:38:28,599 الجدة فائتة المكالمة 777 00:38:28,600 --> 00:38:30,561 [تشويه الموسيقى] 778 00:38:32,813 --> 00:38:35,439 [تشغيل الموسيقى] 779 00:38:35,440 --> 00:38:36,567 مرحبا. 780 00:38:37,150 --> 00:38:38,485 حسنًا؟ 781 00:38:39,987 --> 00:38:41,405 لدي شيء لأقوله لك. 782 00:38:42,155 --> 00:38:43,198 نعم؟ 783 00:38:44,157 --> 00:38:45,242 ما أخبارك؟ 784 00:38:52,624 --> 00:38:53,667 آسف. 785 00:38:55,919 --> 00:38:56,962 آسف. 786 00:39:02,634 --> 00:39:05,261 الجدة؟ الجدة، أنا كريس. هل كل شيء على ما يرام؟ 787 00:39:05,262 --> 00:39:06,429 هل حدث شيء ما؟ 788 00:39:06,430 --> 00:39:08,556 كريستوفر، أنا آسف لإزعاجك. 789 00:39:08,557 --> 00:39:10,516 ليس لدي أي فكرة كيف حدث ذلك. 790 00:39:10,517 --> 00:39:12,643 وفجأة انطفأت الأضواء. 791 00:39:12,644 --> 00:39:14,270 حسنًا يا جدتي، استمعي. 792 00:39:14,271 --> 00:39:16,189 لا تقلق. سآتي على الفور. 793 00:39:16,190 --> 00:39:17,315 - حسنًا يا جدتي؟ - لا، لا. 794 00:39:17,316 --> 00:39:19,860 لا تحتاج إلى ذلك. لقد اتصلت بالفعل بـ لوكاس. 795 00:39:21,612 --> 00:39:24,406 - لوكاس؟ <ط>- نعم. إنه في طريقه إلى هنا. 796 00:39:24,865 --> 00:39:26,657 لذلك لا تقلق، حسنًا؟ 797 00:39:26,658 --> 00:39:27,783 استمتع بنفسك. 798 00:39:27,784 --> 00:39:29,036 استمتع ببعض المرح. 799 00:39:30,996 --> 00:39:33,665 أنا فقط أستمر في التثاقل. 800 00:39:34,082 --> 00:39:36,709 يبدو الأمر كما لو أنني أعتقد أنه إذا لم أحاول، 801 00:39:36,710 --> 00:39:38,504 إذًا لا يمكنني أن أفشل في الواقع، أليس كذلك؟ 802 00:39:39,046 --> 00:39:41,422 على الرغم من أن هذه هي الطريقة التي يفكر بها الخاسر. أنا لست خاسراً. 803 00:39:41,423 --> 00:39:44,176 يجب أن أظهر لها بطريقة أو بأخرى أنني لست خاسراً. 804 00:39:49,723 --> 00:39:50,724 [تنهدات] 805 00:39:51,725 --> 00:39:52,768 انه مخيف حقا. 806 00:39:53,227 --> 00:39:54,228 مم-هممم. 807 00:39:58,732 --> 00:39:59,900 المنزل المخيف . 808 00:40:00,442 --> 00:40:01,443 همم؟ 809 00:40:02,236 --> 00:40:03,362 أنيتا، أنت عبقري. 810 00:40:03,946 --> 00:40:04,946 ماذا؟ 811 00:40:04,947 --> 00:40:07,031 يجب أن أذهب إلى المنزل المخيف. 812 00:40:07,032 --> 00:40:08,866 سأجد الغرفة السرية هناك 813 00:40:08,867 --> 00:40:11,203 أنقذ واندا، وهذا سيصلح كل شيء. 814 00:40:12,079 --> 00:40:13,914 أنيتا، هذا بالضبط ما احتاجه. 815 00:40:14,790 --> 00:40:15,874 شكرًا لك. 816 00:40:23,966 --> 00:40:24,967 [تتنهد أنيتا] 817 00:40:25,676 --> 00:40:27,803 من سيدفع ثمن كل هذا الآن؟ 818 00:40:29,555 --> 00:40:30,597 [تنهدات] 819 00:40:33,767 --> 00:40:34,768 [تنهدات] 820 00:40:46,864 --> 00:40:47,865 [لهاث] 821 00:40:48,532 --> 00:40:49,533 أولي؟ 822 00:40:50,701 --> 00:40:51,910 [زفير] 823 00:40:57,457 --> 00:40:58,457 أنت في حالة سكر. 824 00:40:58,458 --> 00:40:59,543 [يسخر] 825 00:41:13,098 --> 00:41:14,141 [همهمات أولي] 826 00:41:24,484 --> 00:41:25,527 [تزفر كارلوتا] 827 00:41:27,154 --> 00:41:28,404 [لهاث] 828 00:41:28,405 --> 00:41:29,489 أولي! 829 00:41:31,533 --> 00:41:32,576 أولي! 830 00:41:33,368 --> 00:41:34,661 [أليكس] هل رأيت هذا؟ 831 00:41:41,084 --> 00:41:42,544 يا لها من ليلة ملحمية. 832 00:41:43,587 --> 00:41:44,962 هل تحتاج إلى فرشاة أسنان؟ 833 00:41:44,963 --> 00:41:46,048 [تضحك كارلوتا] 834 00:41:46,632 --> 00:41:47,633 أوه. 835 00:41:52,012 --> 00:41:53,013 [يغلق الباب] 836 00:42:05,108 --> 00:42:06,109 ديدو؟ 837 00:42:10,948 --> 00:42:13,158 {\an8}أنا آسف! 838 00:42:15,577 --> 00:42:16,828 [دورات المحرك] 839 00:42:19,206 --> 00:42:20,207 القرف! 840 00:42:21,250 --> 00:42:22,376 ديدو! 841 00:42:30,384 --> 00:42:31,385 أوه. 842 00:42:33,345 --> 00:42:34,346 لوكاس. 843 00:42:34,972 --> 00:42:37,349 هذا جميل منك أن تسقط. 844 00:42:38,642 --> 00:42:39,768 كل شيء مظلم. 845 00:42:40,227 --> 00:42:42,103 لا بد لي من تفجير الصمامات. 846 00:42:42,104 --> 00:42:43,396 - [لوكاس] مم-همم. - هنا. 847 00:42:43,397 --> 00:42:44,481 أين كريس؟ 848 00:42:44,982 --> 00:42:47,734 إنه في حفلة ألعاب كمبيوتر مع أصدقائه. 849 00:42:48,193 --> 00:42:49,485 همم. 850 00:42:49,486 --> 00:42:50,862 عيسى. 851 00:42:50,863 --> 00:42:53,364 إذا استمر على هذا المنوال، وقال انه سوف يعيش معك إلى الأبد. 852 00:42:53,365 --> 00:42:54,866 [ضحكة مكتومة الجدة] 853 00:42:54,867 --> 00:42:56,200 أين صندوق المصاهر؟ 854 00:42:56,201 --> 00:42:59,328 في غرفة هوايات الجد القديمة في الطابق السفلي. 855 00:42:59,329 --> 00:43:01,080 سوف ألقي نظرة. حسنًا؟ 856 00:43:01,081 --> 00:43:02,291 شكرًا لك. 857 00:43:31,320 --> 00:43:32,446 مرحبًا؟ 858 00:44:02,851 --> 00:44:04,019 هل يوجد أحد هناك؟ 859 00:44:06,438 --> 00:44:07,438 كريس؟ 860 00:44:07,439 --> 00:44:08,689 [طقطقة غصين] 861 00:44:08,690 --> 00:44:09,816 ديدو! 862 00:44:10,317 --> 00:44:11,944 - كارلوتا. - ديدو! 863 00:44:12,236 --> 00:44:14,487 توقف عن هذا على الفور. أعود، 864 00:44:14,488 --> 00:44:16,155 لقد خيبت أملك. أنت غاضب مني. 865 00:44:16,156 --> 00:44:17,907 - سأصلح كل شيء. - [يسخر] 866 00:44:17,908 --> 00:44:20,409 أعود الآن! 867 00:44:20,410 --> 00:44:22,411 يجب أن أثبت أنني لست خاسراً. 868 00:44:22,412 --> 00:44:24,331 - ديدو! - لا، ليس هذه المرة! 869 00:44:24,790 --> 00:44:27,333 أنت تقتحم ساحة بعض الأشخاص المجنونين 870 00:44:27,334 --> 00:44:28,835 بسبب مجموعة من الشائعات التي تقول... 871 00:44:28,836 --> 00:44:30,838 هذا لا معنى له حتى! 872 00:44:32,965 --> 00:44:34,258 [تتنهد كارلوتا] 873 00:44:37,052 --> 00:44:38,053 مهلا! 874 00:44:39,346 --> 00:44:41,514 آه! هل أنت مجنون؟ 875 00:44:41,515 --> 00:44:42,890 كارلوتا، توقفي عن ذلك! 876 00:44:42,891 --> 00:44:44,017 أنت تتصرف بحالة هستيرية. 877 00:44:45,978 --> 00:44:47,145 [مرددا] 878 00:44:49,356 --> 00:44:50,440 هل سمعت ذلك؟ 879 00:44:51,817 --> 00:44:52,818 نعم. 880 00:44:59,658 --> 00:45:00,909 [التنصت جوفاء] 881 00:45:06,999 --> 00:45:08,375 [الجلط المعدني المجوف] 882 00:45:15,174 --> 00:45:17,467 ["حرق الساحرة"، ملكات العصر الحجري] 883 00:45:26,977 --> 00:45:27,978 واندا؟ 884 00:45:30,856 --> 00:45:31,899 انا ذاهب للداخل. 885 00:45:38,989 --> 00:45:40,282 واندا، هل أنت هنا؟ 886 00:45:44,369 --> 00:45:45,370 [زفير] 887 00:45:46,914 --> 00:45:48,247 - [طفل] مهلا! - [النقر] 888 00:45:48,248 --> 00:45:49,666 هل أنتم شعب السحلية؟ 889 00:45:50,876 --> 00:45:51,877 [ديدو] مرحبًا، هناك. 890 00:45:52,669 --> 00:45:53,754 ملكة جمال صغيرة. 891 00:45:55,047 --> 00:45:57,174 هذا سلاح كبير جدًا لقد وصلت هناك. 892 00:45:58,258 --> 00:46:00,092 أنت لا تشرب دمي. 893 00:46:00,093 --> 00:46:01,302 - لا، لا، لا، لا! - يا! 894 00:46:01,303 --> 00:46:02,220 [كارلوتا] لا، لا! 895 00:46:02,221 --> 00:46:04,640 ["حرق الساحرة"، ملكات العصر الحجري] 896 00:46:50,769 --> 00:46:53,021 دبلجة الاخوة